الفصل الثاني والعشرون
(٥٠) إذا انحنيت تغلب
إذا انطويت تستقيم
إذا فرغت تمتلئ
إذا بدوت باليًا تتجدد
بالقليل تكسب
بالكثير تتعثر.
(٥٠-أ) لذا فإن الحكيم يقف مع الواحد
ويجعل من نفسه أمثولة للناس.
(٥٠-ب) لا يُظهر نفسه، ولذا يبدو للنظر
لا يعتبر نفسه على حق، ولذا يبرز
لا يتفاخر، ولذا يحوز المكانة
لا يتبجح، ولذا ينال الاعتراف
(٥٠-ﺟ) لا يباري أحدًا، ولذا لا منافس له
(٥٠-د) لقد قال القدماء: إذا انحنيت تغلب
وما هو بالقول الفارغ
إذا عملتَ به أمنتَ حتى النهاية.