التاو تي-تشينغ: إنجيل الحكمة التاوية في الصين

مؤسسة هنداوي مؤسسة هنداوي

الفصل الخامس

(١٤) السماء والأرض لا شفقة عندهما؛ ولا قسوة
تعامل الآلاف المؤلَّفة مثل دُمى الحقول (= في حياد).
الرجل الحكيم لا شفقة عنده، ولا قسوة
يُعامل الآلاف المؤلَّفة مثل دُمى الحقول.
(١٥) الفضاء بين السماء والأرض يشبه المنفاخ
فارغ ولا ينضبه النضح
كلما كدَّ، كلما أنتج أكثر.
(١٦) الكلام الكثير يقود أخيرًا إلى الصمت
ثبِّت قلبك على جوهر الفراغ.