تعليقات على بعض مصطلحات
(١) الرَّسْحَبْليَّات (الرأسية الحبل): CEPHALOCHORDATA
المصطلح مولَّد في اللاتينية وأصله من لفظين يونانيين، الأول معناه: «رأس»، والثاني معناه: «حبل»، والمصطلح العربي منحوت من اللفظين:
١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | |||
ر | ا | س | + | ح | ب | ل | = رَسْحَبْل |
(٢) النِّصْحَبْليَّات (النِّصْفيَّة الحَبْل): HEMICHORDATA
المصطلح مولَّد في اللاتينية وأصله من لفظين يونانيين، الأول معناه: «نصف»، والثاني معناه: «حبل»، والمصطلح العربي منحوت من اللفظين:
١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | |||
ن | ص | ف | + | ح | ب | ل | = نِصْحَبْل |
(٣) الرَّتَمَة NOTOCHORD
(٤) الحَبْلوليَّات١ (الحَبْليات الأولية) PROTOCHORDATA
(٥) الذَّنْحَبْليات (الذنبيَّة الحبل) UROCHORDATA
المصطلح مولَّد في اللاتينية، وأصله من لفظين يونانيين، الأول معناه: «ذنب»، والثاني معناه: «حبل»، والمصطلح العربي منحوت من اللفظين:
١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | |||
ذ | ن | ب | + | ح | ب | ل | = ذَنْحَبْل |
(٦) التَّكرَّة METAMERISM
التَّكِرَّة: التَّكْرَار. ابن برزح (ل، ٤٥٠: ٦).
-
(١)
تفلق الجنين الذي ينتهي بتكوين الأجزاء المتجانسة.
-
(٢)
حالة تَكرِّيَّة، كَوْن الشي تَكِرِّي التكوين، تفلُّق الجسم في حيوان طوال المحور الطولي، الذي ينتج عنه منظومة من الأجزاء المتعاقبة. يزيد بينها التشابه أو يقل: في حين أنها متجانسة.
-
(٣)
تكرر الأجزاء في الجسم الحي طوال محور خاص.
(٧) الدِّماغ BRAIN
الدماغ حشو الرأس والجمع أدمغة ودُمُغ (ل، ٣٠٦: ١٠).
(٨) التَّخَلُّق - التَّخْليق DIFFERENTIATION
في التاج (ص٣٣٧: ٦): مُضْغَةٌ مُخَلَّقة تامَّة الخَلْق، وقال ابن الأعرابي: مُخَلَّقة قد بدأ خَلْقُها، وغير مُخَلَّقةٍ لم تُصَوَّر، وفي سورة الحج: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى (آية ٤).
-
(١)
تنشئة أعضاء متفرقة للقيام بوظائف معينة.
-
(٢)
التغيُّرات التي يصبح بها الشيء المتجانس مُتنافرًا، والشيء المتماثل مُتزايلًا، (أي مختلفًا متباينًا).
-
(٣)
الفعل التطوري الذي تنقلب به الأجزاء المتجانسة في الأصل والصورة، أجزاء مختلفة أو مُتَعضِّية أو مُتَخَصِّصَة في الصورة أو الوظيفة.
-
(٤)
تغايُر أو تخصُّص يلحق التركيب أو الوظيفة.
-
(٥)
انقلاب الشيء البسيط شيئًا مُعَقَّدًا، أو الشيء المعقد شيئًا أَعْقَدَ منه.
(٩) خَلَّق يُخَلِّق – تَخَلَّق يَتَخَلَّق: DIFFERENTIATE
-
(١)
أن يحدث التَّعَضِّي أو التخَلُّق في حَيٍّ أو في جزءٍ منه.
-
(٢)
أن يُصبح الشيء المتجانس أشياء متفرِّقة بالتغاير الحيوي.
-
(٣)
تَغَيُّر الجِبْلة وصيرورتها صورًا متفرقة من أنسجة مُتَعَضِّية، بحيث تصبح باستمرار النماء، أشد تَعَضِّيًا مما كانت. وهذه خاصِّيَّة من خاصِّيَّات الجرثومة، عِلتها النشاط الحيوي.
(١٠) الإطْريف AMPHIOXUS = Lancelet or Branchiostoma
الاسم الاصطلاحي من لفظين يونانيين، الأول معناه: «من الطرفين»، والثاني معناه: «حاد»، وتأويله «المُسْتَدقُّ الطرَفَين». وفي اللغة العربية: «طرف كل شيء منتهاه» (ل، ١٢٠: ١١)، وقد أخذنا الاسم من لفظة «طرف» مصوغًا وزان «إفعيل» كإخريط، فقلنا: «الإطريف».
(١١) الشوْفَم BRANCHIOSTOMA = Lancelet or Amphioxus
المصطلح مركب من لفظين يونانيين، الأول معناه: «خَيْشُوم»، والثاني معناه: «فَم»، والمصطلح العربي منحوت منهما:
١ | ٢ | ٣ | ٤ | |||||
خ | ي | ش | و | م | + | ف | م | = الشوفم وزان فوعل |
(١٢) الحرَيْب LANCELET = Amphioxus or Branchiostoma
المصطلح من لفظة معناها «حُريبة»، ملحق بها كاسعة تدل على التصغير، فتأويله «حُريْبَة»، فقلنا: الحُرَيبْ، والجمع الدَّال على الفَصِيلة: الحُرَيْبيات.
(١٣) الرِّخْويَّات – الرَّخْويات Mollusca
المصطلح مولَّد في اللاتينية وأصله من لفظه لاتينية قديمة معناها: «حيوان رِخْو البدن»، وفي اللغة العربية: الرَّخْو الهشَ من كل شيء، وهي بهاء، رَخُوَ كَرُمَ ورَضِي رخاءً، ورخاوَةً. ورِخْوة بالكسر، صار رِخْوًا (ق، ٣٣٣: ٤).
(١٤) المَفْصِليَّات ARTHROPODA
المصطلح مولَّد في اللاتينية وأصله من لفظين يونانيين، أولهما معناه: «مفصِل»، والثاني معناه: «قَدَم»، وتأويله: المَفْصِليَّة الأقدام، أو مَفْصِلي القدَم.
(١٥) البَنْغُول PANGOLIN (Malay) – a scaly ant-eater
الاسم من كلمة أهلية في الملايو، فعرَّبناه، وجمعه البناغيل.
(١٦) الدُّويْرع ARMADILLO
(١٧) القشْريَّات Crustacea
المصطلح من اللاتينية وهو مأخوذ من كلمة معناها «قِشْرة».
(١٨) السبيدَج SQUID Syn. CUTTLE-FISH (origin unknown)
عن المعلوف: حَبَّار، سَبيدَج، صَبيدج (ص٢٣٣).
عن شرف: سبيدج نوع من سمك القلمار أو السيبياء.
(١٩) الجِرِّيث، ج: الجَرَاثي HAGFISH or SLIME-EEL
الجِرِّيثُ بكسر الجيم وبالراء المهملة والثاء المثلثة، وهو هذا السمك الذي يشبه الثعبان وجمعه جراثي، ويقال له أيضًا الجِرِّيُّ بالكسر والتشديد، وهو نوع من السمك يشبه الحية، ويسمى بالفارسية مَارْمَاهي (الدميري، حياة الحيوان، ص٣٣٦، طبعة أميرية). الجِرِّيثُ: ضرب من السمك معروف، ويقال له الجِرِّيُّ. ورُوي عن عمار لا تأكلوا الصِّلَّوْر والأنْقليس (ل، ٤٣٣: ٢).
(٢٠) الجَلَكَي، ج: الجَلَكَيات LAMPREY or SEA-LAMPREY
جَلَكَى كمَرَطَى: نوع مُتَولِّد بين الحية والسمك إذا ذُبح لا يخرج منه دم، وعظمه رَخْوٌ يؤكل مع لحمه (الدميري، ٢٤١: ١، طبعة أميرية).
(٢١) المريخ CORE
(٢٢) التركيب الرباعيقدَمي TETRAPOD STRUCTURE
(٢٣) الأنابيب الموبئية LIQUID-FILLED TUBES
في القاموس: الموبئ القليل من الماء والمنقطع منه (ق، ٣١: ١).
(٢٤) اللنْف الباطن ENDOLYMPH
(٢٥) الحَصَوَات الأذُنيَّة OTOLITHS
(٢٦) الكِسْفَة HYPOMERE
هذه الكلمة مركبة من لفظين يونانيين، الأول معناه: «تحت»، والثاني معناه: قطعة، وتأويله: «القطعة التحتية»، والمقصود العلمي منه: المِنطقة البطنية من أكياس الطبقة الجرثومية الوسطى في الجنين.
وهي القطعة (مخصص، ٣٥: ١٣).
جَزَلَه جِزْلَتين: قَطَعه بالسَّيف قطعتين (مخصص، ٣٥: ١٣).
تَرَّ: كل شيء بَانَ فانفَصَل فقد تَرَّ (مخصص، ٣٢: ١٣)، وهي التَّرَّة للجزء الذي انفَصَلَ فَبانَ.
وهي القطعة من كل شيء (مخصص، ٢٣: ١٣).
المَتْرُ: القَطْعُ، وقد مَتَرْتُه (مخصص، ٣٦: ١٣) فهي المَتْرَة، أي القطعة.
(٢٧) القمِّيَّات ACROGENS
(٢٨) اللَّاحَلَميَّات AMASTA
(٢٩) البَرْمَائيات AMPHIBIA
الاصطلاح مركب من هجاءين يونانيين معناهما: «المزدوج الحياة»، ويشار به إلى الحيوانات التي تعيش في البر والماء، والمصطلح العربي مركب من بر + ماء = برماء ويقصد بها الحيوانات ذوات القدرة على المعيشة في البر والماء، أو التي تعيش في البر والماء أو التي تعيش جزءًا من عمرها في الماء والآخر في البر.
(٣٠) الشغَوِيات ANOMODONTIA
المصطلح مولَّد في اللاتينية وأصله من هجاءين يونانيين، الأول معناه: «غير نظيم، أو غير متنسق»، والثاني معناه: «سن».
وسميتها الشغَويات من الشغَا في اللغة العربية، وهو أن تختلف نبتتها (أي الأسنان) ولا تنتسق، يطول بعضها أو يقصر بعضها، شَغيت السِّن شَغْوَةً وشَغًا، وشَغَت شُغُوًّا، ورجل أشْغَى وامرأة شَغْواء وشَغْيَاء (المخصص، ١٥٠: ١).
وقد استعمل الأستاذ «أوين» هذا الاصطلاح ليشير به في تصنيفه إلى قبِيلة من الزواحف الحفرية.
(٣١) البَشَرِيَّات Anthropoidea
والمصطلح مركب من هجاءين يونانيين ومولَّد في اللاتينية: إنسان + شكل أو صورة. والبشريات قُبَيِّلة من الرئيسات، والمصطلح العربي من «البشر»، والمقصود به الحيوانات التي هي على صورة البشر، وتشمل السعادين والقردة والإنسان.
(٣٢) الدُّكِّيَّات BUNOTHERIA
المصطلح مركب من هجاءين يونانيين، أولهما معناه: «تل أو مرتفع»، والثاني: «وحش أو بهيمة»، وقصد به ما يعيش في التلال والقفار من أكلة اللحوم وما عاش من أصولها القديمة في الأزمان الغابرة، والمصطلح العربي من «الدُّك»، وهو الجبل الذليل (فقه اللغة، ص ٢٩٧، طبع الحلبي، ١٩٣٨).
وقد أطلقه المصنف كوب في تصنيفه ليدل على عشيرة عليا تشمل جميع اللواحم وفوارط الحشريات ذوات الرحم من الثدييات التي تمت بأصول إلى الصور العائشة اليوم، ولا يستعمل هذا الاصطلاح الآن في لغة العلم، بل هجر.
(٣٣) الخَرْيونيات CHORIATA
(٣٤) التصنيف CLASSIFICATION
انظر البحث الذي عقدناه تحت عنوان: «بحث الثدييات لغة وتصنيفًا»، ومنه تستطيع أن تدرك ما يعني بهذا الاصطلاح في مباحث التاريخ الطبيعي.
(٣٥) الثنرحميات DIDELPHIA
المصطلح من هجاءين يونانيين: اثنان + رحِم، أي ذو رحِمين، والمصطلح العربي نحت من ثنوي الرحم = ثنرحمي.
والمقصود به الدلالة على «الجرابيات»، وليس لهذه الحيوانات مشيمة، ورحمها مزدوج، ومن هنا أُخذ اسمها، ومعنى ازدواج الرحم أن الاستطالات الرحمية التي تغشى البييضات، تظل طوال الحياة منفصلًا بعضها عن بعض يمينًا وشمالًا، ونتصل بمهبلين مميزين غير متصلين، ثم يبرزان من جيب مشيمي تناسلي، حيث يكوِّنان عند نهاية الشرج مخرجًا عامًّا تكتنفه العضلة العاصرة الخارجية ويحوي غرمول الذكر، الذي يظن أنه يخرج من الشرج.
(٣٦) الفَوَارِه Educabilia
المصطلح من اللاتينية ومعناه ما «يقبل التعليم والتهذيب»، وقد استعمل في علم الحيوان والتاريخ الطبيعي ليدل على قبيلة عليا من عشائر الرحميات أو الثدييات المشيمية تمتاز ببلوغ أدمغتها حدًّا من النماء كبيرًا مقيسة على غيرها، وأن الدماغ يغشى معظم الرنح والأعصاب أو الفصوص الشمية أو هو يغشيها جميعًا، وكذلك تمتاز بأن الجسم الجاسئ فيها يكون ممتدًّا إلى الصفيحة الأفقية للصدع القرني أو إلى ما بعدها، كما أن أنف المقرن الدماغي أو الجسم الجاسئ كبير النماء.
وتشمل هذه القبيلة العليا عشيرة من قبائل الثدييات فيها الرئيسات والمفترسات والأناعيم والخرطوميات والخيلان والحيتان.
وهي في مجموعها تزايل القدميات، كما تنظر إلى المحلقات والمقدمات في تصنيف «أوين» وإلى الركليات وإلى العوالي في تصنيف «دانا». والاصطلاح من وضع العالم «بونابرت».
(٣٧) الفَدْميَّات INEDUCABILIA
(٣٨) الصُّعْبُوريَّات LEMUROIDEA
(٣٩) الكبْدَحيات MEGACHIROPTERA
(٤٠) الأَوْسَطيات METATHERIA
الاصطلاح مركب من هجاءين يونانيين، الأول: «بين» أو «وسط»، والثاني: وحش أو بهيمة، وهو مولَّد في اللاتينية. وقد وضعه المواليديون ليدل على شعب من الثدييات يشمل الجرابيات العائشة اليوم وأسلافها التي يفرض أنها عاشت في عصر من العصور الغابرة ثم انقرضت، وكذلك الثدييات الأخرى التي تتوسط بين الجرابيات والثدييات المشيمية، والجرابيات هي الحيوانات التي تمثل هذا الشعيب في عصرنا هذا.
(٤١) الصرْدَحيات MICROCHIROPTERA
(٤٢) الخَسْرَحْميَّات MONODELPHIA
(٤٣) الطَّرْحَميَّات ORNITHODELPHIA
الاصطلاح من هجاءين يونانيين، الأول معناه: «طير»، والثاني معناه: «رحم»، ويقصد به الشعب الأدنى من ثلاثة شعيبات يعتبرها المواليديون أساسًا لتصنيف شعب الثدييات.
أما الاسم الاصطلاحي فمأخوذ من أن صفات أجهزتها التناسلية والبولية تشبه أجهزة الطيور. والمصطلح العربي منحوت من طير + رَحِم.
(٤٤) الفَنْذَريَّات (معرَّب) PANTOTHERIA
في تصنيف المواليدي «مارش» (١٨٨٠) قبيلة تناظر قبيلة اللَّوْذَريَّات والمصطلح العربي معَّرب:
(٤٥) الخُرطُوميَّات PROBOSCIDEA
(٤٦) الثَّرْدُونيَّات THERIODONTIA
قبيلة من الزواحف البائدة سميت بالإشارة إلى مشابهة أسنانها مشابهة ما لأسنان الثدييات. والاسم الأعجمي مركب من لفظين يونانيين، أولهما معناه: «حيوان آبد»، والثاني معناه: «سن»، والاسم العربي معرَّب.
(٤٧) الحَيْصُوريَّات THEROMORPHA
قبيلة من الزواحف البائدة سميت بهذا الاسم إشارة إلى مشابهتها للثدييات، والاسم مركب من حرفين يونانيين، أولهما معناه: «حيوان آبد»، والثاني معناه: «صورة»، والاسم العربي نحت منهما.