كتب

حتى البلداتُ الصغيرة الهادئة قد تُخبِّئ بين جَنَباتها الكثيرَ من الأسرار عن ماضي قاطنيها. في بلدة «هاي ماركت»، التابعة لمُقاطَعة «يوركشاير»، يُعثَر على المُحقِّق السابق «كايتلي» — الوافد حديثًا إلى البلدة — مقتولًا، وتتَّجه أصابع الاتهام إلى «هاربورو»، الجزَّارِ الوسيم الغريب الأطوار. يَرفض «هاربورو» رفضًا قاطعًا أن يُفصِح عن مكان وجوده وقتَ وقوع الجريمة ويُنقِذ رقبتَه من حبلِ المشنقة. بعدها يُعثَر على قتيلٍ آخر، هو «ستونر»، الموظَّف الشاب لدى رجلَي الأعمال والشريكَين؛ «مالاليو» عمدة البلدة، و«كوذرستون» أمين خِزانتها، اللذَين عاشا ثلاثين عامًا يُخفيان سرًّا دفينًا. تقع سلسلةٌ من الأحداث، وتَنقلِب البلدة الهادئة رأسًا على عَقِب، وتبدأ الأسرار في التكشُّف تِباعًا. تُرى ما السرُّ الذي يُخفِيه «هاربورو» ويمنعه من أن يُفصِح عن مكانِ وجودِه وقتَ ارتكاب الجريمة الأولى؟ وهل توجد صلةٌ بين الجريمتَين؟ وما السرُّ الذي يسعى «مالاليو» و«كوذرستون» إلى إبقائه طيَّ الكتمان بأي ثمن؟ وهل يُمكِن أن تصل بهما الرغبةُ في الحفاظ على سرِّهما إلى حدِّ القتل، أم أنَّ يدًا خفية تسعى إلى الإيقاع بهما؟ هذا ما سنَعرفُه من خلال أحداث هذه الرواية المُثيرة.

هذه الترجمة العربية صادرة ومتاحة مجانًا من مؤسسة هنداوي بشكل قانوني؛ حيث إن نص العمل الأصلي يقع في نطاق الملكية العامة تبعًا لقوانين الملكية الفكرية.