كتب

• صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٩٦.
• صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.

محتوى الكتاب

• الفصل الأول
• الفصل الثاني
• الفصل الثالث
• الفصل الرابع
• الفصل الخامس
• الفصل السادس
• الفصل السابع
• الفصل الثامن
• الفصل التاسع
• الفصل العاشر
• الفصل الحادي عشر
• الفصل الثاني عشر
• الفصل الثالث عشر
• الفصل الرابع عشر
• الفصل الخامس عشر
• الفصل السادس عشر
• الفصل السابع عشر
• الفصل الثامن عشر
• الفصل التاسع عشر
• الفصل العشرون
• الفصل الحادي والعشرون
• الفصل الثاني والعشرون
• الفصل الثالث والعشرون
• الفصل الرابع والعشرون
• الفصل الخامس والعشرون
• الفصل السادس والعشرون
• الفصل السابع والعشرون
• الفصل الثامن والعشرون
• الفصل التاسع والعشرون
• الفصل الثلاثون
• الفصل الحادي والثلاثون
• الفصل الثاني والثلاثون
• الفصل الثالث والثلاثون
• الفصل الرابع والثلاثون
• الفصل الخامس والثلاثون
• الفصل السادس والثلاثون
• الفصل السابع والثلاثون
• الفصل الثامن والثلاثون
• الفصل التاسع والثلاثون
• الفصل الأربعون
• الفصل الحادي والأربعون

روبرت بار: أديب وصحفي اسكتلندي كندي شهير.

وُلد في جلاسجو باسكتلندا عام ١٨٤٩م. كان معظم إنتاجه الأدبي في مجال أدب الجريمة، الذي كان رائجًا في عصره. ومع ذيوع شهرة قصص «شيرلوك هولمز» في ذلك الوقت، كتب «بار» «مغامرات شيرلو كومبس»، وهي أوَّل محاكاة ساخرة ﻟ «هولمز».

ألَّف العديد من المجموعات القصصية المعروفة، مثل: «انتقام!»، و«نجاحات يوجين فالمونت»، وغيرهما. ويُقال إن شخصية المحقِّق الشهير «يوجين فالمونت» التي ابتكرها «بار» — والمنسوجة على منوال شخصية «شيرلوك هولمز» — هي التي ألهمت «أجاثا كريستي» شخصية المحقِّق «هيركيول بوارو» المعروفة.

تُوفِّي «بار» عام ١٩١٢م متأثِّرًا بمرض القلب في قرية ولدنجهام في إنجلترا.