عالمات أوروبيات في الكيمياء
يان أبوتيكر
ليفيا سايمون ساركادي
يُبحِرُ بنا هذا الكتابُ في رِحلةٍ طويلةٍ عبْرَ قُرونٍ مِنَ البحثِ الكيميائي، مِنَ العُصورِ القديمةِ إلى يَومِنا هذا، مُلقيًا الضَّوءَ على حياةِ النِّساءِ الرَّائعاتِ اللائي تَجرَّأنَ على دِراسةِ الكيمياء، بالرَّغمِ مِن كلِّ النصائحِ التي وُجِّهتْ إليهنَّ بألَّا يُقدِمنَ على ذلك، وبالرَّغمِ مِن توقُّعاتِ مجتمعاتِهنَّ لهنَّ بالإخفاق.
تُؤكِّدُ قصصُ حياةِ هؤلاءِ النِّساءِ الرَّائعاتِ مَسيرتَهنَّ وشخصياتِهنَّ المتميِّزة، كما تُبيِّنُ إسهاماتِهنَّ العظيمةَ في عِلمِ الكيمياء، في سياقِ أزمِنَتِهنَّ وبيئاتِهنَّ الاجتماعية. بعضُ هؤلاءِ العالِماتِ لا يَزَلنَ معروفاتٍ وذائعاتِ الصِّيتِ إلى يَومِنا هذا، مثلَ ماري كوري، ودوروثي كروفوت هودجكين، وبعضُهنَّ أَسهَمنَ إسهاماتٍ ضخمةً في تَقدُّمِ العِلمِ وعِشنَ حَيواتٍ استثنائية، ولكن طَواهُنَّ النِّسيان. وهذا الكتابُ بمثابةِ مُكافأةٍ لهنَّ جميعًا، وحافزٍ للأجيالِ الجديدةِ مِنَ العالِماتِ لاستكشافِ آفاقٍ جديدة، ومُحارَبةِ الآراءِ والأفكارِ القديمة، وامتلاكِ زِمامِ مَصائرِهِن.
هذه الترجمة العربية صادرة ومتاحة مجانًا بموجب اتفاق قانوني بين مؤسسة هنداوي وجون وايلي أند صنز، إنك. حقوق الترجمة محفوظة لمؤسسة هنداوي.
تاريخ إصدارات هذا الكتاب
- صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠١١.
- صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٨.
محتوى الكتاب
- نبذة عن المحرِّرَيْن
- تمهيد
- مقدمة
- ماريا اليهودية
- كليوباترا الخيميائية
- بيرينيل
- آنَّا، أميرة الدنمارك والنرويج، وملكة ساكسونيا (١٥٣٢–١٥٨٥)
- ماري موردراك (القرن السابع عشر)
- إميلي لو تونيلير دي بروتي، ماركيزة شاتليه (١٧٠٦–١٧٤٩)
- ماري لافوازييه (١٧٥٨–١٨٣٦)
- جين هالديمان مارسيه (١٧٦٩–١٨٥٨)
- جوليا لرمونتوفا (١٨٤٦–١٩١٩)
- مارثا آني وايتلي (١٨٦٦–١٩٥٦)
- أجنس بوكلز (١٨٦٢–١٩٣٥)
- ماري سكودوفسكا-كوري (١٨٦٧–١٩٣٤)
- كلارا إميرفير (١٨٧٠–١٩١٥)
- ماريا باكونين (١٨٧٣–١٩٦٠)
- مارجريتا فون رانجل، فورستين أندرونيكوف (١٨٧٦–١٩٣٢)
- لينا سولومونوفنا شتيرن (١٨٧٨–١٩٦٨)
- جيرترود يوحنا فوكر (١٨٧٨–١٩٦٨)
- ليزا مايتنر (١٨٧٨–١٩٦٨)
- اشتيفاني هوروفيتس (١٨٨٧–١٩٤٢)
- إيرين جوليا جوتس-دينيس (١٨٨٩–١٩٤١)
- إليزابيت رونا (١٨٩٠–١٩٨١)
- جيرترود كورنفيلد (١٨٩١–١٩٥٥)
- دوروثي مود رينش (١٨٩٤–١٩٧٦)
- هرتا سبونر (١٨٩٥–١٩٦٨)
- جيرتي تيريزا كوري (١٨٩٦–١٩٥٧)
- إيدا نوداك-تاكه (١٨٩٦–١٩٧٨)
- إيلونا كيلب-كاباي (١٨٩٧–١٩٧٠)
- إيرين جوليو-كوري (١٨٩٧–١٩٥٦)
- ماريا كوبل (١٨٩٧–١٩٩٦)
- كاثرين بور بلودجيت (١٨٩٨–١٩٧٩)
- أنتوينيا إليزابيث (توس) كورفيتسي (١٨٩٩–١٩٧٨)
- ماريا دي تلكس (١٩٠٠–١٩٩٥)
- إريكا كريمر (١٩٠٠–١٩٩٦)
- إليزا جيجي (١٩٠٢–١٩٨٧)
- كاثلين لونزديل (١٩٠٣–١٩٧١)
- مارتا لويزا فوجت (١٩٠٣–٢٠٠٣)
- كارولينا هنرييتا ماكجيلفري (١٩٠٤–١٩٩٣)
- لوسيا دو بروكير (١٩٠٤–١٩٨٢)
- بيرتا كارليك (١٩٠٤–١٩٩٠)
- إلسي ماي ويدوسون (١٩٠٦–٢٠٠٠)
- بوجوسلافا يتسوفسكا-تريبياتوفسكا (١٩٠٨–١٩٩١)
- إيفيت كوشوا (١٩٠٨–١٩٩٩)
- مارجريت كاثرين بيري (١٩٠٩–١٩٧٥)
- فيلومينا نيتي بوفه (١٩٠٩–١٩٩٤)
- بيانكا تشوبار (١٩١٠–١٩٩٠)
- دوروثي كروفوت هودجكين (١٩١٠–١٩٩٤)
- أولا هامبرج (١٩١٨–١٩٨٥)
- روزاليند فرانكلين (١٩٢٠–١٩٥٨)
- جاكلين فيسيني (١٩٢٣–١٩٨٨)
- أندريه ماركيه (١٩٣٤–…)
- آنَّا لورا سيجري (١٩٣٨–٢٠٠٨)
- عادا يونات (١٩٣٩–…)
- هيلجا روبسامن-شيف (١٩٤٩–…)
- كاترينا لاندفستر (١٩٦٩–…)
محتوى الكتاب
عن المؤلف
يان أبوتيكر: مُحاضِر في الكيمياء بجامعة جرونينجن بهولندا، وعضوٌ بكلٍّ من لجنة «الكيمياء الجديدة»، ومجلس الجمعية الكيميائية الملكية الهولندية، ولجنة الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية، وقسم تعليم الكيمياء بالجمعية الأوروبية للعلوم الكيميائية والجزيئية.
ليفيا سايمون ساركادي: أستاذة التكنولوجيا الحيوية التطبيقية وعلم الأغذية بجامعة بودابست للتكنولوجيا والاقتصاد بالمجر. تُدرِّس الكيمياء الحيوية وكيمياء الغذاء منذ عام ١٩٨٠، وتشغل حاليًّا مَنصِب رئيس قسم كيمياء الغذاء التابع للجمعية الأوروبية للعلوم الكيميائية والجزيئية.